← Back to Agha BozorgAgha Bozorg

Agha Bozorg and Losing Yourself

Aramofen

Translated from the original Persian post. Images, if present, are from that post or thread.

Image 1 attached to the original post on X
Image from the original X post
“What are you looking for, Agha Bozorg?” He was searching all around his room. He turned toward me. “It was right here...” “What was? Your glasses?” “No.” “Your pills?” “No, dear boy.” “Then what is it? Maybe I can help you find it.” He smiled. “No one but me can find it.” I watched him curiously. “I’m looking for myself, dear boy. For myself. I lost him years ago. I’ve spent so many years treading carefully that I’ve forgotten how I used to walk. People have called me ‘Haj Agha’ for so long that I’ve forgotten Ferdowsi’s poems. I’ve become so caught up in the performance that I’ve lost my own part.” “Agha Bozorg...” “Son, whatever you do, be yourself.” Damn the Islamic Republic for forcing this mask on us, making us act, but never as ourselves. I hope for a day when we can play the leading role in our own lives. Long live Iran. Long live the Shah.

Translated from Aramofen’s public-post archive. The page title is an editorial library label. Original-post images and any separate editorial cover are clearly distinguished.

Original X hashtags: #جاویدشاه (Long live the Shah)

Read the Persian original on X ↗

Feedback on X

Some of your messages

Show 1 replies from Aramofen
See the live replies on X ↗
After reading

Discuss this piece

What did you think of “Agha Bozorg and Losing Yourself”? Approved comments appear beneath this piece only.

Open the conversation separately ↗